오늘의 한마디(2011년 5월)

2011년 05월 31일 화요일

마술 공연을 너도 같이 봤으면 좋았을 텐데…. マジック公演を君も一緒に見ればよかったのに…….

 

 

2011년 05월 30일 월요일

카드 대금을 연체하면 신용등급이 낮아져요. クレジットカードの支払いが滞ると、信用度が下がります。

 

 

2011년 05월 27일 금요일

이렇게 늦게 들어올 거면 아예 외박을 하지 그래? こんなに遅く帰るのなら、初めから外泊したら？

 

 

2011년 05월 26일 목요일

걔는 내가 무슨 말만 하면 트집이야. あの子は私が何か話すたびに、もんくばかりなの。

 

 

2011년 05월 25일 수요일

공복에 커피를 마셨더니 속이 너무 쓰리네요. 空腹にコーヒーを飲んで、お腹が痛いです。

 

 

2011년 05월 24일 화요일

새로 이사 갈 집은 제가 좋아하는 꽃무늬 벽지로 도배되어 있어요. 今度引越しする家は私の好きな花柄の壁紙が貼られています。

 

 

2011년 05월 23일 월요일

우리 언니는 서른다섯 살이 되도록 연애할 생각이 없대요. うちのお姉さんは三十五歳なのに、恋愛に興味がないんですって。

 

 

2011년 05월 20일 금요일

네 남자친구의 장점 10가지를 10초 안에 말해봐. あんたの彼氏のいいところ10個を10秒内に言ってみて。

 

 

2011년 05월 19일 목요일

우리 엄마는 이벤트에 당첨되어 드럼 세탁기를 상품으로 받았어요. うちの母さんは懸賞に当選して賞品にドラム式洗濯機をもらいました。

 

 

2011년 05월 18일 수요일

이따금 귀엽게 쓰는 사투리는 그 애만의 매력이라고 볼 수 있어. たまに使う方言が彼女だけの魅力だね。

 

 

2011년 05월 17일 화요일

면접관은 3초 안에 면접자들을 파악하기 마련이야. 面接官なら、三秒もあれば志願者を把握できるものよ。

 

 

2011년 05월 16일 월요일

그 애는 커피를 하루에 열 잔씩 마실 정도로 입에 달고 살아. あの子はコーヒーを一日に10杯も飲んでるよ。

 

 

2011년 05월 13일 금요일

거울 좀 그만 봐. 鏡見るのもうやめたら？

 

 

2011년 05월 12일 목요일

글을 쓸 때 꼭 맞춤법에 맞게 써 주세요. 文章を書く時には、つづりに十分気をつけてください。

 

 

2011년 05월 11일 수요일

벌써 반소매 옷을 입는 건 너무 이르지 않니? 半そでの服を着るにはまだ早いんじゃない？

 

 

2011년 05월 09일 월요일

스마트폰으로 게임을 많이 해서 배터리가 빨리 닳아. ゲームのやりすぎで、スマートフォンのバッテリーが長く持たないの。

 

 

2011년 05월 06일 금요일

허리 디스크 때문에 수술해야 할 판이야. 腰痛で手術するかもしれない。

 

 

2011년 05월 04일 수요일

어떻게 그런 황당한 일이 있을 수 있죠? そんなばかなことってありますか。

 

 

2011년 05월 03일 화요일

네가 먼저 말을 붙이면 사람들도 너를 금방 좋아하게 될 거야. 君から話しかければ、みんなもすぐ君が好きになると思うよ。

 

 

2011년 05월 02일 월요일

시간을 쪼개서 일본어 공부를 하려고 동영상 강의를 신청했어. 時間を割いて日本語の勉強をしようと思って、ネット講座を申し込んだの。