こんにちは - 日就月將의 블로그 입니다

2011년 06월 10일 금요일 주름이 많은 손금은 잔 근심이 많은 거래요. しわの多い手相はいろいろと悩みことが多い性格だそうです。 2011년 06월 09일 목요일 그분은 노산이지만 건강해서 괜찮을 거예요. 彼女は高齢出産だけど、元気な人だから大丈夫だと思うよ。 2011년 06월 08일 수요일 밥을 혼자 먹을 ..

2011년 05월 31일 화요일 마술 공연을 너도 같이 봤으면 좋았을 텐데…. マジック公演を君も一緒に見ればよかったのに……. 2011년 05월 30일 월요일 카드 대금을 연체하면 신용등급이 낮아져요. クレジットカードの支払いが滞ると、信用度が下がります。 2011년 05월 27일 금요일 이렇게 늦게 들어올 거..

2011년 04월 29일 금요일 먹는 것 좀 그만 밝혀요. もう食べるのいい加減にやめたら。 2011년 04월 28일 목요일 편입이 요샌 하늘의 별 따기야. 最近は大学に編入するのも夢のまた夢よ。 2011년 04월 27일 수요일 그 외국인의 장기 기증으로 세 명이나 새 생명을 얻었대요. その外国人の臓器提供で三人も助..

2011.04.14 얼굴 크기가 언제부터 미의 기준이 된 거야? Since when was face size a standard of beauty? いつから顔のサイズが美の基準になったわけ？ 脸的大小什么时候成为美的标准了？ 2011.04.13 무상급식 문제에 대해 어떻게 생각하세요? What do you think about free lunch for school kids? 給食の無償化についてどう思いま..

2011.03.31 그제부터 남자 친구가 잠수탔어. My boyfriend has been out of contact since the day before yesterday. おとといから彼氏と連絡が取れない。 男朋友从前天起就没有跟我联系了。 2011.03.30 저 사람한테 정치 얘기는 꺼내지 않는 게 좋아요. I don’t think it’s a good idea to talk about politics with him. あの人に政治に関す..

2011.02.28 일이 너무 순조롭게 흘러가서 오히려 불안할 정도예요. I’m actually nervous because everything is going too well. 仕事があまりにも順調すぎてかえって怖いくらいです。 事情进展地太顺利，反而觉得不安。 2011.02.25 도대체 어느 장단에 맞춰 춤을 춰야 하는 거지? I don’t know which tune to dance to. いったい..

2011.01.31 마지막에 누가 웃을지는 가봐야 아는 거죠. We’ll see who’s smiling in the end. 最後に笑うのが誰かは、行ってみないとわからないですよ。 谁能笑到最后还得拭目以待。 2011.01.28 오랫동안 무릎을 꿇고 앉아있었더니 다리가 저려요. My legs are asleep from kneeling too long. 長い間正座していたので、足が..

2010.12.31 송년 음악회에 같이 갈래요? Would you like to join me for the End-of-the-Year Concert? 年末の音楽会に一緒に行きませんか。 想和我一起去听忘年音乐会吗？ 2010.12.30 메일 수신확인 한 번 해 보세요. Check if the message is marked as read. メールの受信確認をしてみてください。 请查收一下您的电子邮件。 2010.12...

2010.11.30 오늘 아침에 아슬아슬하게 지각을 면했지 뭐예요. I was on time by a close call. 今朝、ぎりぎり遅刻を免れました。 今天早上玄玄乎乎地没有迟到。 2010.11.29 인터넷 실명제에 대해서 어떻게 생각하세요? What do you think about the online real-name system? ネット実名制についてどう考えますか。 你对网络实..

2010.10.29 택시를 타는 편이 훨씬 빠르고 저렴할 것 같아요. I think it’ll be a lot faster and cheaper to grab a cab. タクシーの方が全然早いし、安上がりだと思います。 打的去可能更快更便宜。 2010.10.28 나도 이젠 솔로 탈출하고 싶어요. I don’t want to be single anymore. 私もそろそろ恋人がほしいですね。 我现在也..